Юбилейный 60-ый весенний семинар в Страсбурге

    Вот мы и подошли к этому! В эти выходные 18 и 19 мая 2024 года во время традиционной весенней стажировки в Эшо (Страсбург) ассоциация «Центр Исследования Будо – Институт Тенгу» вошла в историю и, возможно, во что бы то ни стало, в историю Карате во Франции! И многие из нас отпраздновали редкое событие тем, что остаётся в «боевой» ситуации наших дней: в течение 50 лет верностью идее и поддержанием поведения, необходимого для того, чтобы мы могли продолжать её сохранять.   

    Прошло 50 лет с тех пор, как в 1974 году Сенсей Хаберзетцер твёрдо решил, что можно свободно тренироваться вне спортивных систем, которые так быстро завоевывают популярность, так всемогущи, но так спорны во многих отношениях.
    При условии, что мы этого захотим и подкрепим это желание сильной и безупречной позицией, принимая другую концепцию боевых искусств, которая сегодня отклонена от своего исходного смысла.
    При условии, что мы никогда не поддадимся никакому компромиссу и будем тренироваться в течение длительного времени. Мы знаем, хотя некоторым это неприятно, что Сенсей Хаберзетцер сделал всё возможное своими многочисленными публикациями, чтобы альтернатива, которую он предлагает всё это время, была известна.
Потому что речь идёт не просто о полувековом существовании CRB, которая никогда ни у кого не просила помощи, живя только своей энергичностью, но и о полувековом существовании хорошо структурированного учения, которое привело к «Тенгу-Рю Каратедо»®. Что далеко не часто встречается даже в Японии…
  50 лет сопротивления «модному карате» и неподчинения ни одной структуре ни во Франции, ни в других странах. Попытка спасти смысл и человеческую цель единоборств, которые должны оставаться «путём Мира». Сохранение неизменного курса в стольких травлях.
    Небольшое напоминание Сенсея Хаберзетцера (остальное есть в его «Мемуарах, 1957-2019», которые можно бесплатно скачать по адресу www.tengu.fr а также в бокс-сете из 4 DVD, который только что был выпущен в www.roninboutique.com):

…после того, как в течение 10 лет я был преданным руководителем Французской федерации на востоке Франции…
…после того, как я долгое время считал, что можно позволить спортивной ветви и традиционной ветви сосуществовать бок о бок (но без уничижительной классификации). И это в отличие от понятия соревнования во всех его формах, которое идёт в направлении вечной потребности подняться на подиумы под аплодисменты толпы и потребности возвышения эго, и которое поворачивается спиной к подлинно боевому посланию…
…и даже после того, как мне плюнули в лицо в Кубертене, когда я был там главным арбитром соревнований в 1968 году. Это сделал человек с 1-м кю, у которого впоследствии было прекрасное будущее в так называемой Федерации. И чьё имя я, тем не менее, по-прежнему не желаю разглашать из соображений милосердия…
    Но да, да, на меня физически «плюнули» на глазах у всего судейского состава, который почти не двигался… потому что кем тогда был этот эльзасец, который пришёл нарушить порядок в маленьком парижском клубе! Я все равно исполнял эту роль до 1974 года.
    Это было в то время, когда покойный президент Жак Делькур сказал мне, что я действительно прав по существу, но что это трудно использовать на практике. Таким образом, полвека спустя я смог отпраздновать то, что я считаю лучшим решением в моей жизни, — вопрос «боевого дыхания».

   

    Таким образом, прошло полвека с тех пор, как Сенсеем Хаберзетцером было заявлено и предложено во множестве стажировок, книг и статей, что каратедо можно изучать «иначе», вдали от всех спортивных отклонений (махинаций, аранжировок и безделушек). Мы никогда не сможем сказать, что не знали этого. Разумеется, каждый должен сам сделать свой выбор. Но потом не ища себе оправданий в тот день, когда….
   

Мы достойно отпраздновали это пятидесятилетие за ужином, приготовленным Жан-Кристофом Карлескиндом, шеф-поваром Франции (а также 2-м даном Тенгу ®, но о присуждении 10-го дана гастрономии следовало бы подумать!), собравшим 120 гостей вечером в первый день традиционной весенней стажировки, проходившей в Эшо (Страсбург).
Стажировка, которая наряду с ежегодной зимней стажировкой (знаменитый Кан-Гейко в Страсбурге, который также неизменно проводится в течение 60 лет), так часто была источником, из которого столько каратистов со всего мира приезжало напиться. Источником, напоминание о котором иногда всё же немного смущает сегодня… До такой степени, что некоторые наглые анонимы пытаются стереть Сенсея Хаберзетцера со страницы Википедии, которая была тайно закрыта в конце 2023 года! Взгляните… надо полагать, есть те, кто действительно сгорает от нетерпения…
    И мы с таким же энтузиазмом возобновили в воскресенье второй день стажировки, в которой приняли участие более 110 Тенгука, приехавших из Калифорнии (Митко) с Урала (конечно, с Натальей и Сашей). Со всеми теми, кто приехал, как обычно, из Франции, Бельгии, Германии, Швейцарии. Прежде чем снова расстаться, чтобы отправиться в путь, поездом или самолетом со смесью гордости и грусти по поводу того, что время проходит.
    В дальнейшем Сенсей собирается положиться на своих экспертов Жака Файеффа (уже нового президента CRB-IT) и Алекса Ховерта, оба 8ые даны Тенгу ®, которые были верны ему на протяжении десятилетий. Положиться полностью или частично. Главное, чтобы в доме «Тенгу-Рю» по-прежнему всё было в порядке! Это будет!
В настоящее время в нём насчитывается около 150 активных чёрных поясов от 1-го до 8-го дана, которые знают друг друга много лет, в большой семье, которая долгое время шла по дороге, ведущей в столицу Эльзаса. Так много других чёрных поясов были присуждались в течение десятилетий CRB многим другим, которые ушли в поисках других горизонтов и некоторые из которых, не выдержав строгих требований CRB в выборе практик, часто с тех пор поднимались до самых высоких чинов в федерациях или различных организациях.
    Но, несмотря на всех этих «транзитных стажёров», приток с тех пор никогда не прекращался.

    Набор из 4 DVD-дисков, рассказывающих о жизни Соке Хаберзетцера, его понимании боевых искусств, его обязательствах с момента его первых шагов на татами в 1957 году, над которыми Жюльен Буше работал после своего визита в Сен-набор почти 3 года назад, также можно было получить на этом семинаре (поэтому «историческом» во всех его компонентах!). Это свидетельство, без пустой болтовни, без бесконечных дублей, которые обычно делаются при съёмках фильма, более чем компенсирует злой умысел, которому Сенсей очень явно подвергся в отношении страницы Википедии, которая принадлежала ему в течение многих лет (кто-то удалил почти всю информацию, оставив минимум).
    Спасибо, Жюльен, так как ваша работа поможет вспомнить некоторых настоящих «стариков», которые всё ещё находятся в пути… И которые даже иногда всем мешают, то здесь, то там…
50 лет после стольких настойчивых усилий Сенсея Хаберзетцера по защите и воплощению в жизнь его собственной концепции боевого Кататедо с помощью ассоциации, совершенно не зависящей от каких-либо систем. Но в 1974 году мало кто верил в её будущее…
    Эта позиция, таким образом, хорошо сохранилась, хотя многие ранние ученики дезертировали после объявления решения создать CRB, которое вызвало страх. Но после 67 лет практики и передачи, вероятно, пришло время отойти от стольких обязательств. Освободить немного времени Киме, которое так долго удерживалось… Дело в том, что продолжать придерживаться выбранного курса, несмотря на столько штормов, запугиваний и даже угроз, было нелегко. Сенсей уже с лихвой заплатил за это. И, возможно, пришло время отступать. Но давайте всё же подождём, когда пройдёт лето…
    А пока давайте вспомним только радость от того, что мы снова были вместе в эти исторические выходные. Во время которых был организован такой праздник… Спасибо всем и каждому от всего сердца. Эмоции были очень сильными… Спасибо!
    Международная встреча, которая, прежде всего, доказала, что… если ты действительно ХОЧЕШЬ, ты МОЖЕШЬ! И что «Не сражаться (конечно), но (также) не страдать» Тенгурю® применимо ко всем вещам в жизни…

 

Ученики из России подарили сенсею великолепный подарок – статую Тенгу, изготовленную на заказ Оренбургским скульптором Сергеем Бураковым. В отличие от японской модели (от которой он, конечно, черпал вдохновение) «его» Тенгу «движется», выставляя левую ногу вперед…, выражая идею Тенгу-Рю Соке Хаберзетцера: уважение Традиции и сохранение её сути, но дополненной изменениями нашего времени! Браво, художнику! Он придал Тенгу тот профиль, которого он заслуживает сегодня и завтра, чтобы оставаться в живых и вдохновлять на развитие.

 

Перевод текста и адаптация
Наталья Щукина,
4-ый Дан Тенгу-рю Карате-до ®©